블로그

Aug 10, 2023

의견

광고 지원 편지 편집자에게: Drew Lichtenberg의 "Make Shakespeare Dirty Again"(오피니언 게스트 에세이, 8월 14일): 플로리다 학생들에게 안타까움을 느낍니다. 셰익스피어는

광고

지원 대상

편지

편집자에게:

Drew Lichtenberg의 “Make Shakespeare Dirty Again”에 대한 답변(오피니언 게스트 에세이, 8월 14일):

플로리다 학생들에게 안타까운 마음이 듭니다. 셰익스피어는 재치와 언어 솜씨, 인간 본성에 대한 깊은 이해로 전 세계적으로 존경을 받아왔습니다.

Ron DeSantis 주지사 덕분에 셰익스피어를 수 세기 동안 지속되게 만든 인간 조건 전체에 대한 축하, 감사 및 애도가 플로리다 학생들에게 제공되는 내용에서 제거될 수 있는 것 같습니다. 얼마나 지적, 문화적 범죄입니까!

엘리자베스 시대 사람들은 질병과 열악한 위생 환경에 노출되어 우리 기준으로는 오래 살지 못했지만, 외설적인 성적인 풍자, 체액 유머, 황홀한 유머 등 영국 르네상스 시대의 예술이 꽃피웠던 것처럼 삶을 즐겼습니다. 시와 감미로운 마드리갈. 셰익스피어는 지금까지 다른 어느 누구도 포착하지 못한 이러한 정신을 포착했습니다.

저는 영어 교사입니다. 제가 가르치는 커리큘럼에서 제가 가장 좋아하는 부분은 제 학생들이 더 자극적인 말장난과 상황에 대해 (약간의 안내와 함께) 이중 입장과 말장난을 하는 모습을 지켜보는 것뿐만 아니라 캐릭터의 투쟁과 승리에 감동받는 모습을 지켜보는 것입니다. 우리가 전체적으로 연구하는 셰익스피어 희곡.

제 학생들은 13세와 14세입니다. 그들은 충격을 받지도, 화를 내지도 않습니다. 그들은 TikTok에서 훨씬 더 짠한 언어와 이미지를 접합니다.

진 길로이플레전트빌, 뉴욕

편집자에게:

학교 독서를 검열하려는 플로리다의 최근 노력을 배경으로 Drew Lichtenberg는 셰익스피어의 희곡을 현재 일부 플로리다 교육구에서 요구하는 것처럼 발췌 부분으로만 가르치는 것이 아니라 전체를 읽어야 하는 이유를 훌륭하게 주장합니다.

이것은 학생들, 심지어 가장 완고한 학생들조차도 실제로 좋아할 수 있는 주장입니다. 수년 동안 너무 많은 학생들이 셰익스피어 희곡에 대한 지루한 교실 분석으로 인해 어려움을 겪었습니다. Lichtenberg 박사가 우리를 위해 아주 맛있게 분석하고 음유시인의 천재성을 이해하는 데 핵심이라고 주장하는 언어와 음란함을 음미하기보다는 CliffsNotes에 의존했습니다.

Cathy Bernard뉴욕작가는 은퇴한 뉴욕 공과대학(New York Institute of Technology)의 영어 부교수입니다.

편집자에게:

플로리다 공립학교 학생들이 수업에서 읽고 보고 들을 수 있는 것을 제한하는 Ron DeSantis 주지사의 계획은 1807년에 "셰익스피어 가족"이라는 셰익스피어 작품의 말소판을 출판한 영국인 Thomas Bowdler의 계획보다 더 나은 것으로 보입니다. .

Bowdler와 그의 여동생 Henrietta는 원본에 "단 한 줄도" 추가하지 않았지만 "고결하고 종교적인 마음에 불쾌감을 줄 수 있는 모든 것을 제거하려고 노력했다"고 자랑했습니다.

이제 "보들러화"라는 명사는 검열관의 기준에 따라 불쾌하다고 간주되는 모든 예술 작품이나 저작물을 제거하는 행위를 가리키는 경멸적인 용어입니다.

셰익스피어 가족의 독자들에게는 원작과 어느 정도 닮은 희곡(한 줄도 추가하지 않음)이 남았지만, 그 희곡의 생명력은 앗아갔다.

대조적으로, 플로리다 학생들에게는 연극의 "발췌"만 남게 되므로 부스러기만 남게 됩니다. 더욱이 Mr. DeSantis의 이니셔티브는 교육 표준과 관련된 것보다 훨씬 더 광범위합니다. 이러한 맥락에서 "DeSanitization"은 아마도 그러한 광범위한 독재적인 계획을 가리키는 경멸적인 용어가 될 수 있습니다.

로버트 E. 레러시카고

편집자에게:

1990년대 중반에 저는 위스콘신 주 스프링 그린에 있는 American Players Theatre에서 배우로 활동했습니다. 그해 공연 중 하나는 제가 공연하지 않았던 연극 '로미오와 줄리엣'이었습니다.

나는 오프닝 나이트에 갔는데, 연극이 끝났을 때 내 앞에 있던 나이 많은 두 여자가 한숨을 쉬었다. 한 사람은 다른 사람을 돌아보며 이렇게 말했습니다. “왜 그 사람들이 성적인 말을 그토록 다 추가해야 했는지 모르겠습니다. 셰익스피어가 쓴 대로 하면 안 되나요?”

이 물건을 만들 수는 없습니다.

브래드포드 파웰시애틀

          

            


            

              

              

                

                  
 Fisker, 새로운 알래스카 스포츠 픽업트럭 자세히 알아보기
                
                

                  
 2026 Fisker Pear, 두 가지 배터리 선택, 성능 모델 약속